(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
Excuse me.
Mi... Mi Ryung.
Mommy, who is that woman?
(Episode 58)
What's wrong with you?
Who are you? Why are you doing this?
I'm sorry.
Mi Ryung, what's wrong?
Do you know Ji Sup?
What? No.
No, of course not.
You said your husband had died.
After finding out that he actually returned alive,
I just became overly emotional.
What's wrong with me?
I'm always like this. I'm sorry.
But how did you know where we lived?
Well, Hae Rim told me.
She said you found your husband,
so I wanted to come see him.
What's wrong with me? You know how people...
get that feeling at some times.
Really?
- Thank you. - Sure.
I'm sorry. Suh Ra and I...
have a special relationship.
It really struck close to home, so I got carried away.
You aren't angry, are you?
It's fine. Don't worry about it.
Okay, then. I'll get going now.
I'm sorry again.
Who...
A friend.
Poor Jae Wook.
How could this happen? This is crazy.
How could he not know me?
How could he?
Just why?
That's why you should've listened.
Why did you insist on seeing him and do this to yourself?
- Hi, Dad. - Where's Mi Ryung?
Find her, and bring her home right now.
Okay. We'll go now.
Why do I have to go through this?
Tell me why!
Yes, we're heading there now.
We left a few minutes ago.
Then we'll see you there. Okay.
You said my mother is a caretaker there.
Do we really have to go?
I can't dissuade your mother.
- Let's go. - Okay.
You must take extra care with your products.
Otherwise, Baekdo Produce and I...
will both be in deep trouble.
You know me, right?
Don't worry.
Once the goods are delivered, our chairman...
will immediately donate 200,000 dollars...
to Assemblyman Jin Kook Hyun's scholarship fund.
Jokes like that do not amuse me.
- Pardon? - You know how much...
Baekdo will profit by being selected as our supplier.
Such a modest show of appreciation...
is disrespectful towards someone...
putting his job on the line as I have, right?
Of course not.
As you know, I am very respectful.
It isn't much, but this is for you.
I see how thankful you are now.
You must help Baekdo...
accompany you in this journey.
Then I'll leave everything in your hands...
and go now.
Wasn't that Mr. Yoon, Baekdo's managing director?
Why was he here?
We were discussing delivery matters.
You were?
Actually, that's why I'm here.
What is this?
Baekdo Produce's evaluation.
The quality of their goods and their trustworthiness are the lowest.
How were they chosen to be our supplier?
If you consider only last year's data,
I understand what concerns you.
However, it's different this year.
We made this decision by looking into the future.
- That's inappropriate... - And I make the decisions.
I have the authority to decide,
and I'll be held accountable.
You weren't given that authority to be reckless with it.
For Gangin Foods...
No. It must be redone for Gangin Group's sake.
Review it again wisely.
What are you doing here?
Hello. We heard that my mother-in-law...
was the chairman's caretaker here.
The chairman invited us over for dinner,
which is why we're here.
Hello.
He invited you to dinner?
You're our guests?
Yes, that's correct.
This is my daughter-in-law and granddaughter.
The chairman kept nagging me...
to let him meet them.
I couldn't resist anymore, so I told them to come over.
Anyway, is Ji Sup not here yet?
We felt bad to come empty-handed, so he went to get some fruit.
I see. He should be here soon then.
Have a seat.
Let's sit.
What's going on? Didn't you know that Jae Wook was coming here?
I'm sorry.
I couldn't stop them.
Stop him.
My father-in-law cannot see him.
Do whatever it takes to stop Jae Wook.
Yes. I picked out good fruit just as you instructed.
I'm almost there. Wait a minute.
Excuse me.
What? Seriously.
You hit a person, and you think an apology cuts it?
Well, I apologized.
And let's set the record straight.
You're the one who hit me.
You should be on your knees and apologize.
How dare you put the blame on me?
Why you...
Is your son still not here?
I know.
- He should be here by now. - The person you have reached...
What's going on? Give him a call.
I can't get through.
The person you have reached...
I'll go look for him.
Sure. Go ahead.
I heard he has amnesia too.
It's harder to meet your son than it is to meet a king.
Your granddaughter must be hungry.
Ji Sup. Where are you?
Ji Sup?
Ji Sup.
Sorry.
The fruit's ruined.
What happened to your face?
Did someone hit you?
Some man stepped on my fruit.
I got angry and hit him,
and he made me a total mess like this.
It's okay.
Do I have to go there?
I don't think I should while looking like this.
Okay. Let's not go.
We'll ask Mother to bring Hae Sol home.
Let's go home first.
- Can you walk? - Yes.
- Will you be very late? - I don't think so.
I'll see Dad briefly and go home.
Okay. Get back safely.
It looks bad.
Doesn't it hurt?
- It's okay. - I'll put something on it at home.
I don't need anything.
Let me.
You can't leave the house for the time being.
What?
I'd like to kick you out given what you did,
but I'm being patient because I can't.
Stay home, and behave.
- I can't do that. - What?
You want to imprison me again.
No way.
No one can lock me up anymore.
I won't let that happen again!
What do you mean?
Who imprisoned you?
What do you mean, imprisoned? Watch how you speak to Dad.
Stop being fake! You make me sick!
That's enough.
Hae Rim! What are you doing?
Who are you to hit Yuh Rim?
I'm merely teaching manners to my sister, who was being rude.
Is that so wrong?
I'll go up.
I'm sorry, but I will not condone her...
doing that again.
We lived apart for 24 years.
Can't you please be nice to her?
Don't just yell at her!
What about you?
Hae Rim has been hurt by you for 24 years.
Can't you be nice to her now?
Even if she was adopted,
she lived as our child for 30 years!
- What? - Stop while I'm being nice.
That's what I'd like to say to you.
Get your dad to allow me to go out.
I told you to stay out of trouble.
Why did you assault a reporter and create this mess?
I'm so sick of all of this!
Why must I put up with reporters...
and pretend to be their daughter? I'm so sick of it!
Once Jae Wook gets his memory back,
I'm done with this fake daughter act.
I'll find Suh Ra her real parents and leave with Jae Wook.
Why are you bringing her up now?
I'll be taking Jae Wook, whom she believes is her husband.
I need to compensate her. Don't you agree?
Hey, if I take her fake husband, Jae Wook,
and find her real parents,
she wouldn't be too disappointed.
If you don't get your father to let me go out,
I can cause trouble even without Jae Wook getting his memory back.
You know I'm not just talk.
I'm sorry.
My son felt sick on his way here and went back home.
Why did he have to get sick today?
He's so disappointing.
Are you upset?
Be a man. Don't be petty.
What? "Petty"?
Of all the things to say,
you had to choose the word I hate the most.
- Forget it! - Oh, no.
I was only kidding. It was a joke.
Sir.
It's Daddy.
It's Daddy's picture.
What?
Still, how could you hit him like that?
Is he badly injured?
Okay.
I'm home.
Why are you alone? Where's Hae Rim?
She went to her parents' house to see her father.
She'll be here soon.
Suh Ra came by today.
What?
Koo Mi Hong must've called over your entire family.
I don't know what she did to win over the old man.
She's a scary one.
It's Daddy. Daddy's hand is so warm.
Why is she here?
She came with her grandmother.
She must've wandered in here by mistake.
Are you kidding me?
What's wrong with her mom?
How could she send her child to our house?
Stop it. You'll wake her.
Hae Sol.
Have you seen my granddaughter...
Oh, my. She's sleeping here.
You should've kept an eye on the child.
How could you let her come into our room?
I'm sorry.
She isn't usually like this.
The adults must teach the children manners.
You should scold her mother.
Sorry.
Get up. Why are you sleeping here?
Do you think you're home?
Wake up, Hae Sol. Wake up.
Mommy.
Why are you crying?
Why did you crawl in here?
Why were you sleeping here?
I'm sorry. I saw Daddy's picture,
so I was looking at it and fell asleep.
I won't do it again.
If you're going to scold her, do it at your house.
What are you doing in our house? How uncultured.
What? "Uncultured"?
Fine. I'm sorry.
I'm so sorry for being uncultured.
Let's go.
Why are you making so much noise by making the kid cry?
You're right. I'm sorry.
Don't bring her here again.
You're a caretaker.
You should focus on taking care of my father-in-law.
What's going on today?
Why is everyone picking on me?
Hae Sol.
What's wrong?
Mister.
Mother, what about Hae Sol?
Where is she?
No one will take your child.
- She's coming now comfortably. - Sorry?
In Wook, why are you...
She must've been tired.
She fell asleep right away.
What are you doing? She's heavy. Take her.
Okay.
Have some tea since you're here anyway.
No. It's late. I should go.
It's cold outside. Have some tea.
I'll come back another time. Please give me some then.
Okay. You must be tired. You should go and rest.
Thank you for today.
I'll go now. Goodnight then.
Ji Sup.
Sorry.
The fruit's ruined.
He never got into a fight before even once.
Sweet dreams.
Are you really telling me to keep sleeping out here?
Would you prefer a tent in the yard?
We keep getting more people,
but we don't have enough rooms.
Please be understanding.
But use this cotton blanket instead.
It'll be better than goose or duck down.
It's so hard to wash blankets.
What happened to my life?
Forget this.
I need to move into that house...
whatever it takes.
It's Daddy. Daddy's hand is so warm.
It's strange. It's so strange.
What is?
My daddy doesn't seem like my daddy.
What do you mean?
It just feels weird.
But earlier,
when I fell asleep in that room of that man, who looks like Daddy,
someone stroked my cheek.
It was warm, and it smelled like Daddy.
But?
But when I woke up,
the man, who looks like Daddy, was standing there.
What's with the drink?
I was just about to get up.
It looks like Suh Ra's daughter came by.
What?
Yes. The caretaker brought her.
Goodnight. I'm turning in.
What is all that?
I'll be staying here for a while.
I'm not well-rested because I'm not sleeping well,
so I can't take care of Mr. Kang well either.
What? Who says you can stay here?
Get out. Get out right now.
- Oh, my gosh. - Get out. Get out.
I told her to move in.
- Mr. Chairman. - Lady Koo.
Let's go in.
Father.
- Get in here quickly. - Okay.
That's great.
- You know what they say. - What?
Zealous genes gather to create a man,
and dominant genes gather to create a woman.
When I think about my husband, that is so true.
He's so dumb.
That's right. My husband is an idiot too.
My husband is a real fool.
You're the ones that need to lead those men.
- Yes? - That's you. Women.
How a man does is up to the woman.
That's not easy.
Husbands listen even less than children.
That's why I have this.
What's that?
- Really? - Will my husband listen then?
- Let me see. - It really works.
You heard the rumors, right?
I trust anything you say.
That little weasel.
He's like a fish in water.
This is like the Pacific Ocean for him.
Given our situation,
we can hire only one part-timer.
You know that, right?
I'll do my best. Just trust me.
I'm best suited for the position.
I will never disappoint you.
That's how everyone starts out.
But once you start working, you'll get tired,
and people are bound to change.
However, I have zero tolerance for that.
None at all.
You must be friendly first and foremost.
- Understand? - You are very wise.
I agreed as soon as you said it.
Okay, good. Let me test you then.
First. A customer came, but there are no tables.
What should you say?
We don't have any tables at the moment,
so it will be quicker for you to eat at another restaurant.
- Wrong. - Me!
We don't have any tables at the moment,
so please wait a few minutes, and we'll get you a table soon.
Would you like some hot tea while waiting?
Correct.
Second.
A customer definitely ordered a spicy jjamppong,
but insists he ordered a mild jjamppong instead.
- What should you do? - Me.
I must explain slowly and politely.
"Please try to remember."
"You definitely ordered spicy jjamppong."
"If you order mild jjamppong now,"
"we'll have to throw away the spicy jjamppong,"
"which will cause the nation a great loss."
"Thus, you should just eat it."
"Enjoy."
Wrong.
What?
"Sir. I'm sure I heard you say spicy jjamppong,"
"but if you say you ordered mild jjamppong,"
"I must've been mistaken."
"You'll have to wait a while for the mild jjamppong. Is that okay?"
After saying that,
if he still wants the mild jjamppong, I'll get it for him.
If he says he'll just eat it because he's busy,
I'll say, "I'm sorry. I won't make a mistake like this again."
And I will apologize.
It's a bit fake,
but that's correct.
Okay. Then I don't need to explain, right? That will be all.
Have a nice day.
Here's your jjamppong.
- Enjoy. - Thank you.
What... What's going on? What are you doing here?
- Hey, runt. - Why are you here?
And what's with the apron?
I got a job here.
I fought through tough competition and took a test.
It was an honor to be hired.
What?
How could I lose to some thug?
Why did I fail?
Hey. Where are you going?
Don't tell Mom.
- Uncle told you to stay home... - That's why...
I'm sneaking out. You never saw me, okay?
Did Yuh Rim just leave?
Yes. Just now.
You should've stopped her. You shouldn't have let her go.
Put someone on Mi Ryung.
From the moment she leaves the house and until she returns,
have her watched 24 hours a day, and report back to me.
Yes, sir. I'll put someone trustworthy on her.
Hey.
Aren't you my mommy's friend who came over yesterday?
Yes. You're very smart.
Should I get the adults?
No, no, no. Not the adults.
Is your daddy home?
No. He went out with Mommy.
He did?
Is this where you used to work?
Ji Sup.
I need to run up and take care of business,
so wait here for just a moment, okay? Can you do that?
- Where are you going? - To the vice chairman.
The vice chairman?
You're impressive.
You even meet with the vice chairman of a large corporation.
Wait a few minutes. I'll be done soon.
Don't worry about me, and take your time.
Thank you. I'll be back soon.
What a big company. The owner must be proud.
Go ahead. Why did you want to see me?
Why is Hae Sol's doll...
She left it in our room yesterday.
Sorry?
- In your room? - What were you thinking?
How could you send your child to a stranger's home?
Why? Did she do something?
She sneaked into our bedroom...
and slept.
She did?
I'm sorry.
Something urgent came up with my husband,
so I couldn't go get her.
You were too obsessed over a man to remember your child...
and inconvenienced us.
He isn't "a man." He's my husband.
And I'm sorry that our child inconvenienced you,
but you're being very rude.
If you're done talking, I'll go now.
I told you about returning to work.
Have you thought about it?
Yes. I appreciate the thought,
but I don't think I can.
Here's a survey regarding the next new item.
Review it at home,
pick a few ideas,
and submit a report.
What does this mean?
Since you can't come to the office, you should work at home.
Remotely.
We can call it even with what your child did.
I understand.
I'll take a look.
- A job? - Yes.
Your husband needs to work too.
I appreciate the thought,
but I don't know if he could work in his current condition.
He should do something simple for now,
rather than something complicated.
How about security?
Security?
Would a company this big...
want someone with amnesia, who isn't physically well either,
working as security?
I'll look into it.
You should talk to your husband.
Thank you for everything.
Anyway, what were you doing at the office?
That's right. I heard you're looking for a follow-up, new item.
The vice chairman...
asked me to review this and give him my opinion.
The vice chairman, Kang Jae Wook?
She's taking a while.
Where's the vice chairman's office?
Excuse me. Where's the vice chairman's office?
- Mr. Vice Chairman. - Sorry?
Yes, that's right. What floor is the vice chairman's office?
Sorry?
Incredible.
This is really incredible.
What is it? Are you getting married or something?
There's a man, who looks exactly like the vice chairman,
looking for the vice chairman's office.
This is for real.
That's strange.
He said he'd wait here.
Where did he go?
Yes, I'll see you tonight.
Yes. I'll see you there.
(The Secret of My Man)
She's the vice chairman's mother.
Hello. It's nice to meet you.
How could you not recognize your own mom?
Take a good look at me.
Don't I look familiar?
- What are you doing? - Don't you remember me?
- Kang Jae Wook! - Kang Jae Wook?
Mommy. Daddy isn't my daddy.
What do you mean?
Your mother said that she'll show me Mi Ryung's childhood photos...
- Get out, right this instant! - Hae Rim.
- It's Daddy. - You're not my daddy.
My daddy lives somewhere else.
Where? Where is your daddy?